[Bf-blender-cvs] SVN commit: /data/svn/bf-blender [40769] trunk/blender: Minor: Other UI strings typos and tweaks.
Bastien Montagne
montagne29 at wanadoo.fr
Mon Oct 3 10:01:08 CEST 2011
Revision: 40769
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-blender&revision=40769
Author: mont29
Date: 2011-10-03 08:01:07 +0000 (Mon, 03 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Minor: Other UI strings typos and tweaks. Also updated french po & mo.
Modified Paths:
--------------
trunk/blender/po/fr.po
trunk/blender/release/bin/.blender/locale/fr/LC_MESSAGES/blender.mo
trunk/blender/source/blender/makesrna/intern/rna_armature.c
trunk/blender/source/blender/makesrna/intern/rna_cloth.c
Modified: trunk/blender/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/blender/po/fr.po 2011-10-03 04:48:14 UTC (rev 40768)
+++ trunk/blender/po/fr.po 2011-10-03 08:01:07 UTC (rev 40769)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:00+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 09:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -22,3654 +22,4108 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type
-msgid "Group Operation"
-msgstr "Grouper opération"
+#: source/blender/editors/armature/poselib.c:412
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter Nouveau"
-#: bpy.types.SequenceProxy.build_75
-#, fuzzy
-msgid "Build 75% proxy resolution"
-msgstr "Créer proxy à 75%"
+#: source/blender/editors/armature/poselib.c:417
+msgid "Add New (Current Frame)"
+msgstr "Ajouter nouvelle (frame courante)"
-#: bpy.types.Event.type, 'MEDIA_STOP' bpy.types.KeyMapItem.key_modifier,
-#: bpy.types.KeyMapItem.type,
-#, fuzzy
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Stop média"
+#: source/blender/editors/armature/poselib.c:420
+msgid "Replace Existing..."
+msgstr "Remplacer existante…"
-#: bpy.types.SpaceSequenceEditor
-msgid "Space Sequence Editor"
-msgstr "Espace de l’éditeur de séquences"
+#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2811
+msgid "No Properties"
+msgstr "Pas de propriétés"
-#: bpy.types.Event.type, 'RIGHTMOUSE' bpy.types.KeyMapItem.key_modifier,
-#: bpy.types.KeyMapItem.type,
-msgid "Right Mouse"
-msgstr "Clic Droit"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:413
+#, c-format
+msgid "Shortcut: %s"
+msgstr "Raccourcis : %s"
-#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_active
-msgid "Show Active"
-msgstr "Montrer actif"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:423
+#, c-format
+msgid "Value: %s"
+msgstr "Valeur : %s"
-#: bpy.types.MESH_OT_screw
-msgid "Extrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in indicated viewport"
-msgstr "Extruder les vertices sélectionnés en décrivant une rotation « visseuse » autour du curseur 3D, dans la vue indiquée"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:435
+#, c-format
+msgid "Radians: %f"
+msgstr "Radians : %f"
-#: bpy.types.ThemeFileBrowser.tiles
-#, fuzzy
-msgid "Tiles"
-msgstr "Tuiles"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:444
+#, c-format
+msgid "Expression: %s"
+msgstr "Expression : %s"
-#: bpy.types.ActionGroup.custom_color
-msgid "Index of custom color set"
-msgstr "Indice de l’ensemble de couleurs personnalisé"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:452
+#, c-format
+msgid "Python: %s.%s"
+msgstr "Python: %s.%s"
-#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
-msgid "Filter Movies"
-msgstr "Filtre vidéos"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:460
+#, c-format
+msgid "Library: %s"
+msgstr "Bibliothèque : %s"
-#: bpy.types.UILayout.operator_context, 'INVOKE_REGION_CHANNELS'
-#, fuzzy
-msgid "Invoke Region Channels"
-msgstr "Invoquer canaux de région"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:475
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:499
+#, c-format
+msgid "Python: %s"
+msgstr "Python : %s"
-#: bpy.types.SpaceView3D.cursor_location
-msgid "3D cursor location for this view (dependent on local view setting)"
-msgstr "Position du curseur 3D dans cette vue (dépend du réglage vue locale)"
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:489
+#, c-format
+msgid "Disabled: %s"
+msgstr "Désactivé : %s"
-#: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.min
-msgid "Lower bound of envelope at this control-point"
-msgstr "Limite inférieure de l’enveloppe à ce point de contrôle"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:310
+msgid "Browse Scene to be linked"
+msgstr "Parcourir scène à lier"
-#: bpy.types.Event.value, 'DOUBLE_CLICK' bpy.types.KeyMapItem.value,
-msgid "Double Click"
-msgstr "Double clic"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:311
+msgid "Browse Object to be linked"
+msgstr "Parcourir objet à lier"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:885
-msgid "Y Max"
-msgstr "Y max"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
+msgid "Browse Mesh Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données mesh à lier"
-#: bpy.types.CONSOLE_OT_paste bpy.types.FONT_OT_text_paste
-#: bpy.types.TEXT_OT_paste
-msgid "Paste text from clipboard"
-msgstr "Coller le texte sélectionné depuis le presse-papier"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
+msgid "Browse Curve Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données courbe à lier"
-#: bpy.types.RenderSettings.threads
-msgid "Threads"
-msgstr "Threads"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
+msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données métaballe à lier"
-#: bpy.types.MeshFace.vertices_raw
-msgid "Fixed size vertex indices array"
-msgstr "Tableau d’indices de vertices à taille constante"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
+msgid "Browse Material to be linked"
+msgstr "Parcourir matériau à lier"
-#: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl
-#, fuzzy
-msgid "Load STL triangle mesh data"
-msgstr "Charger données de mesh triangles STL"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
+msgid "Browse Texture to be linked"
+msgstr "Parcourir texture à lier"
-#: bpy.types.UI_OT_eyedropper
-msgid "Sample a color from the Blender Window to store in a property"
-msgstr "Échantillonner une couleur depuis la fenêtre de Blender, à stocker dans une propriété"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
+msgid "Browse Image to be linked"
+msgstr "Parcourir image à lier"
-#: bpy.types.Event.type, 'WINDOW_DEACTIVATE'
-#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, bpy.types.KeyMapItem.type,
-msgid "Window Deactivate"
-msgstr "Désactiver fenêtre"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
+msgid "Browse Lattice Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données lattice à lier"
-#: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation, 'BILLBOARD'
-msgid "Billboard with Z-axis constraint"
-msgstr "“Billboard” avec contrainte sur l’axe Z"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
+msgid "Browse Lamp Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données lampe à lier"
-#: bpy.types.RenderLayer.use_zmask bpy.types.SceneRenderLayer.use_zmask
-msgid "Only render what's in front of the solid z values"
-msgstr "Ne rendre que ce qui est devant les valeurs solides de Z"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
+msgid "Browse Camera Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données caméra à lier"
-#: bpy.types.MaterialHalo.star_tip_count
-msgid "Star Tips"
-msgstr "Pointes d’étoile"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
+msgid "Browse World Settings to be linked"
+msgstr "Parcourir réglages du monde à lier"
-#: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type, 'MULTIPLY'
-#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type,
-msgid "Multiply effect strip type"
-msgstr "Type de bande d’effet multiplier"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
+msgid "Choose Screen lay-out"
+msgstr "Choisir disposition d’écran"
-#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_zoom
-msgid "Backdrop Zoom"
-msgstr "Zoom du fond"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
+msgid "Browse Text to be linked"
+msgstr "Parcourir texte à lier"
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:533
-msgid "Less"
-msgstr "Moins"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
+msgid "Browse Speaker Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données haut-parleur à lier"
-#: KM_HIERARCHY.FILE_BROWSER.FILE_BROWSER
-msgid "File Browser Main"
-msgstr "Navigateur de fichier, principal"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
+msgid "Browse Sound to be linked"
+msgstr "Parcourir son à lier"
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:73
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Dissoudre"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
+msgid "Browse Armature data to be linked"
+msgstr "Parcourir données armature à lier"
-#: bpy.types.MaterialVolume
-msgid "Volume rendering settings for a Material datablock"
-msgstr "Réglages de rendu de volume pour un bloc de données matériau"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
+msgid "Browse Action to be linked"
+msgstr "Parcourir action à lier"
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:318
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:316
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:104
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:425
-msgid "Clear Paths"
-msgstr "Effacer chemins"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
+msgid "Browse Node Tree to be linked"
+msgstr "Parcourir arbre de nœuds à lier"
-#: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link
-#: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link, 'OBDATA' 'OBJECT'
-msgid "Toggle whether the material is linked to object data or the object block"
-msgstr "Alterner entre matériau lié aux données de l’objet, ou au bloc objet"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
+msgid "Browse Brush to be linked"
+msgstr "Parcourir brosse à lier"
-#: bpy.types.SpaceTextEditor.find_text
-msgid "Find Text"
-msgstr "Texte de recherche"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
+msgid "Browse Particle System to be linked"
+msgstr "Parcourir système de particules à lier"
-#: bpy.types.Modifier.type, 'SCREW' bpy.types.MESH_OT_screw
-#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type,
-msgid "Screw"
-msgstr "Visser"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
+msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
+msgstr "Parcourir données crayon gras à lier"
-#: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type
-#: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type
-msgid "Set Keyframe Interpolation"
-msgstr "Définir interpolation des images clé"
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:334
+msgid "Browse ID data to be linked"
+msgstr "Parcourir données ID à lier"
-#: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page.up bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up.page
-msgid "Scroll up one page"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-blender-cvs
mailing list