[Bf-blender-cvs] SVN commit: /data/svn/bf-blender [14269] trunk/blender: This is patch:

[Kent Mein]

Revision: 14269
          http://projects.blender.org/plugins/scmsvn/viewcvs.php?view=rev&root=bf-blender&revision=14269
Author:   sirdude
Date:     2008-03-28 15:50:59 +0100 (Fri, 28 Mar 2008)

Log Message:
-----------
This is patch:
[#8725] A revision of the greek UI .po file
Submitted By: Kostis Karvouniaris

Kent

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender/bin/.blender/locale/el/LC_MESSAGES/blender.mo
    trunk/blender/po/el.po

Modified: trunk/blender/bin/.blender/locale/el/LC_MESSAGES/blender.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/blender/po/el.po
===================================================================
--- trunk/blender/po/el.po	2008-03-28 14:44:31 UTC (rev 14268)
+++ trunk/blender/po/el.po	2008-03-28 14:50:59 UTC (rev 14269)
@@ -2,24 +2,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-15 02:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-23 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Karvouniaris <neogen556 at yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# Project-Id-Version: \n"
-# POT-Creation-Date: \n"
-# PO-Revision-Date: \n"
-# Last-Translator: \n"
-# Language-Team: \n"
-# MIME-Version: 1.0\n"
-# Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-# Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
-# X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
-# X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 msgid "(De)Select All"
 msgstr "(Απο)Επιλογή Όλων"
 
@@ -457,6 +446,9 @@
 msgid "Append"
 msgstr "Συγχώνευση"
 
+msgid "Append or Link"
+msgstr "Συγχώνευση ή Σύνδεση"
+
 msgid "Append...|Shift F1"
 msgstr "Συγχώνευση...|Shift F1"
 
@@ -642,6 +634,9 @@
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
+msgid "Back 10 Frames"
+msgstr "Πίσω 10 καρέ"
+
 msgid "Back 10 Frames|downarrow"
 msgstr "Πίσω 10 καρέ |κάτω βέλος"
 
@@ -2627,6 +2622,12 @@
 msgid "Drawtype|ctrl C, 4"
 msgstr "Τύπος Απεικόνισης|ctrl C, 4"
 
+msgid "Dump Subwindow"
+msgstr "Φωτογράφιση υποπαραθύρου"
+
+msgid "Dump Screen"
+msgstr "Φωτογράφιση οθόνης"
+
 msgid "Dupend"
 msgstr "Αντ.τέλος"
 
@@ -2920,7 +2921,7 @@
 msgid "End Frame|Shift Rightarrow"
 msgstr "Τελευταίο Καρέ|Shift Rightarrow"
 
-msgid "End frame"
+msgid "End Frame"
 msgstr "Τελευταίο Καρέ"
 
 msgid "End:"
@@ -3355,6 +3356,9 @@
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
+msgid "Forward 10 Frames"
+msgstr "Μπροστά 10 Καρέ"
+
 msgid "Forward 10 Frames|Uparrow"
 msgstr "Μπροστά 10 Καρέ|Uparrow"
 
@@ -3550,6 +3554,9 @@
 msgid "Generates an automatic name"
 msgstr "Δημιουργεί ένα αυτόματο όνομα"
 
+msgid "Generate Display Lists"
+msgstr "Δημιουργία Λιστών Οθόνης"
+
 msgid "Generates hard noise"
 msgstr "Δημιουργεί σκληρό θόρυβο"
 
@@ -3775,7 +3782,7 @@
 msgstr "Βοήθεια"
 
 msgid "Hemi"
-msgstr ""
+msgstr "Ημισφαίριο"
 
 msgid "Hi:"
 msgstr ""
@@ -3883,6 +3890,9 @@
 msgid "IOR "
 msgstr ""
 
+msgid "IcoSphere"
+msgstr "Ισόσφαιρα"
+
 msgid "Icosphere|"
 msgstr "Ισόσφαιρα"
 
@@ -4283,6 +4293,9 @@
 msgid "LMB:"
 msgstr ""
 
+msgid "Load Factory Settings"
+msgstr "Φόρτωση εργοστασιακών ρυθμίσεων"
+
 msgid "LOAD FILE"
 msgstr "ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ"
 
@@ -5424,9 +5437,15 @@
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
+msgid "Next Frame"
+msgstr "Επόμενο Καρε"
+
 msgid "Next Frame|Rightarrow"
 msgstr "Επόμενο Καρε|Rightarrow"
 
+msgid "Next Keyframe"
+msgstr "Επόμενο Καρέ με Κλειδί"
+
 msgid "Next Keyframe|Ctrl Pageup"
 msgstr "Επόμενο Καρέ με Κλειδί|Ctrl Pageup"
 
@@ -6010,6 +6029,9 @@
 msgid "Open file: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Open..."
+msgstr "Άνοιγμα..."
+
 msgid "Open...|"
 msgstr "Άνοιγμα...|"
 
@@ -6129,7 +6151,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Pack Data"
-msgstr "Πακετάρισε τα Δεδομένα"
+msgstr "Πακετάρισμα Δεδομένων"
 
 msgid "Pack Image"
 msgstr "Πακετάρισε την Εικόνα"
@@ -6432,9 +6454,15 @@
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπιση"
 
+msgid "Previous Frame"
+msgstr "Προηγούμενο Καρέ"
+
 msgid "Previous Frame|Leftarrow"
 msgstr "Προηγούμενο Καρέ|Leftarrow"
 
+msgid "Previous Keyframe"
+msgstr "Προηγούμενο καρέ με κλειδί"
+
 msgid "Previous Keyframe|Ctrl Pagedown"
 msgstr "Προηγούμενο καρέ με κλειδί|Ctrl Pagedown"
 
@@ -6508,8 +6536,8 @@
 msgid "Q"
 msgstr ""
 
-msgid "QUIT BLENDER"
-msgstr "ΕΞΟΔΟΣ"
+msgid "Quit Blender"
+msgstr "Έξοδος"
 
 msgid "Qtcodecdata"
 msgstr ""
@@ -6724,6 +6752,9 @@
 msgid "Recieves transparent shadows based at material color and alpha"
 msgstr "Recieves transparent shadows based at material color and alpha"
 
+msgid "Record Game Physics to IPO"
+msgstr "Καταγραφή φυσικής παιχνιδιού στα IPO"
+
 msgid "Record Mouse %t|Still %x1|Play anim %x2"
 msgstr "Record Mouse %t|Still %x1|Play anim %x2"
 
@@ -6737,6 +6768,9 @@
 msgid "Recursive delete is unsupported on Windows"
 msgstr ""
 
+msgid "Recover Last Session"
+msgstr "Επαναφορά τελευταίας συνεδρίας"
+
 msgid "Red"
 msgstr ""
 
@@ -6892,14 +6926,20 @@
 msgstr "Render"
 
 msgid "Render Animation"
-msgstr "Render Animation"
+msgstr "Απόδοση Animation"
 
+msgid "Render Current Frame"
+msgstr "Απόδοση τρέχοντος καρέ"
+
 msgid "Render Current Frame|F12"
 msgstr "Render Current Frame|F12"
 
 msgid "Render Daemon"
 msgstr "Render Daemon"
 
+msgid "Render Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις απόδοσης"
+
 msgid "Render Settings|F10"
 msgstr "Render Settings|F10"
 
@@ -7229,6 +7269,9 @@
 msgid "SAVE BMP"
 msgstr "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ BMP"
 
+msgid "Save Default Settings"
+msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων εκκίνησης"
+
 msgid "SAVE FILE"
 msgstr "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ"
 
@@ -7390,8 +7433,8 @@
 msgid "Save Default Settings|Ctrl U"
 msgstr "Αποθήκευση προκαθορισμένων Ρυθμίσεων|Ctrl U"
 
-msgid "Save Dynamic Runtime"
-msgstr ""
+msgid "Save Dynamic Runtime..."
+msgstr "Αποθήκευση Δυναμικού Εκτελέσιμου(exe)"
 
 msgid "Save Envmap"
 msgstr "Αποθήκευση ΠεριβΧάρτη"
@@ -7399,14 +7442,17 @@
 msgid "Save Image"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας"
 
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Αποθήκευση εικόνας..."
+
 msgid "Save Image...|F3"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας...|F3"
 
 msgid "Save Painted Image..."
 msgstr "Αποθήκευση Ζωγραφισμένης Εικόνας..."
 
-msgid "Save Runtime"
-msgstr ""
+msgid "Save Runtime..."
+msgstr "Αποθήκευση Εκτελέσιμου (exe)"
 
 msgid "Save Userprefs"
 msgstr ""
@@ -7585,12 +7631,18 @@
 msgid "Select Next"
 msgstr "Επιλογή Επόμενου"
 
+msgid "Select Next Keyframe"
+msgstr "Επιλογή Επόμενου Καρέ-κλειδιού"
+
 msgid "Select Next Keyframe|Pageup"
 msgstr "Επιλογή Επόμενου Καρέ-κλειδιού"
 
 msgid "Select Prev"
 msgstr "Επιλογή Προηγούμενου"
 
+msgid "Select Previous Keyframe"
+msgstr "Επιλογή Προηγούμενου Καρέ-κλειδιού"
+
 msgid "Select Previous Keyframe|Pagedown"
 msgstr "Επιλογή Προηγούμενου Καρέ-κλειδιού"
 
@@ -7901,6 +7953,9 @@
 msgid "Set pitch to: %f\n"
 msgstr ""
 
+msgid "Set Render Border"
+msgstr "Ορισμός πλαισίου απόδοσης"
+
 msgid "Set render size to 1/2 of defined size"
 msgstr "Θέτει το μέγεθος της εικόνας απόδοσης στο 1/2 του καθορισμένου μεγέθους"
 
@@ -8534,6 +8589,9 @@
 msgid "Show Actuators"
 msgstr "Εμφάνιση Ενεργοποιητών"
 
+msgid "Show and Select Keyframes"
+msgstr "Εμφάνιση κ επιλογή καρέ με κλειδί"
+
 msgid "Show Controllers"
 msgstr "Εμφάνιση Ελεγκτών"
 
@@ -8549,6 +8607,9 @@
 msgid "Show Hidden|Alt H"
 msgstr "Εμφάνιση Κρυμμένων|Alt H"
 
+msgid "Show Keyframes"
+msgstr "Εμφάνιση Καρέ-κλειδιών"
+
 msgid "Show Keyframes|K"
 msgstr "Εμφάνιση Καρέ-κλειδιών|K"
 
@@ -8561,6 +8622,9 @@
 msgid "Show Objects"
 msgstr "Εμφάνιση Αντικειμένων"
 
+msgid "Show Physics Visualization"
+msgstr "Εμφάνιση Ορίων Φυσικής"
+
 msgid "Show Render Buffer|F11"
 msgstr "Εμφάνιση Προχείρου Απόδοσης|F11"
 
@@ -9209,9 +9273,15 @@
 msgid "Stars"
 msgstr "Άστρα"
 
+msgid "Start Frame"
+msgstr "Καρέ εκκίνησης"
+
 msgid "Start Frame|Shift Leftarrow"
 msgstr "Καρέ εκκίνησης|Shift Leftarrow"
 
+msgid "Start Game"
+msgstr "Έναρξη Παιχνιδιού"
+
 msgid "Start Game|P"
 msgstr "Έναρξη Παιχνιδιού|P"
 
@@ -9413,6 +9483,9 @@
 msgid "System & OPENGL"
 msgstr "Σύστημα & OPENGL"
 
+msgid "System"
+msgstr "Σύστημα"
+
 msgid "System:"
 msgstr "Σύστημα:"
 
@@ -9856,6 +9929,9 @@
 msgid "Torque"
 msgstr "Ροπή"
 
+msgid "Torus"
+msgstr "Δαχτυλίδι"
+
 msgid "Tot:"
 msgstr "Σύνολο:"
 
@@ -9969,7 +10045,7 @@
 msgstr "Στροφές:"
 
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Δύο"
 
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Διπλής Όψης"
@@ -10028,6 +10104,9 @@
 msgid "Uvs"
 msgstr ""
 
+msgid "UVsphere"
+msgstr "Σφαίρα UV"
+
 msgid "Uvsphere"
 msgstr "Σφαίρα UV"
 
@@ -10219,6 +10298,9 @@
 msgid "Use Background Image"
 msgstr "Χρήση εικόνας φόντου"
 
+msgid "Use Blender Materials"
+msgstr "Χρήση υλικών του Blender"
+
 msgid "Use Fh settings in Materials"
 msgstr "Χρήση ρυθμίσεων Fh στα υλικά"
 
@@ -11434,7 +11516,7 @@
 msgstr "Splits selected verts to separate sub-mesh."
 
 msgid "Sets the amount of red colour at the horizon"
-msgstr "Встaновити величину Червоного кольору для Горизонту"
+msgstr "Sets the amount of red colour at the horizon"
 
 msgid "Sets the amount of green colour at the horizon"
 msgstr "Sets the amount of green colour at the horizon"
@@ -11458,13 +11540,13 @@
 msgstr "Toggles whether to continue displaying the last frame past the end of the strip"
 
 msgid "Enable rolling physics"
-msgstr "Enable rolling physics"
+msgstr "Ενεργοποίηση φύσικής κύλισης"
 
 msgid "Specify a bounds object for physics"
 msgstr "Specify a bounds object for physics"
 
 msgid "Physics Engine"
-msgstr "Physics Engine"
+msgstr "Μηχανή Φυσικής"
 
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr ""