[Bf-blender-cvs] SVN commit: /data/svn/bf-blender [12723] trunk/blender: This is patch: [ #7823] Improvements for the German translation

[Kent Mein]

Revision: 12723
          http://projects.blender.org/plugins/scmsvn/viewcvs.php?view=rev&root=bf-blender&revision=12723
Author:   sirdude
Date:     2007-11-29 17:56:09 +0100 (Thu, 29 Nov 2007)

Log Message:
-----------
This is patch: [#7823] Improvements for the German translation
and also a small part of a patch from sgefant that fixes a typo
in the Makefiles.

Kent

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender/bin/.blender/locale/de/LC_MESSAGES/blender.mo
    trunk/blender/po/Makefile
    trunk/blender/po/de.po

Modified: trunk/blender/bin/.blender/locale/de/LC_MESSAGES/blender.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/blender/po/Makefile
===================================================================
--- trunk/blender/po/Makefile	2007-11-29 16:42:36 UTC (rev 12722)
+++ trunk/blender/po/Makefile	2007-11-29 16:56:09 UTC (rev 12723)
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 include nan_definitions.mk
 
-ifeq ($(INTERNTIONAL),true)
+ifeq ($(INTERNATIONAL),true)
 	LINGUAS = ar bg ca cs de es fr hr it ja nl pl pt_BR ro ru sr sr at Latn sv uk zh_CN
 else
 	LINGUAS = 

Modified: trunk/blender/po/de.po
===================================================================
--- trunk/blender/po/de.po	2007-11-29 16:42:36 UTC (rev 12722)
+++ trunk/blender/po/de.po	2007-11-29 16:56:09 UTC (rev 12723)
@@ -8,13 +8,13 @@
 ###
 ###########################################################
 msgid "Start the rendering"
-msgstr "Starte das rendern"
+msgstr "Starte das Rendern"
 msgid "Display edge settings"
-msgstr "Zeige Kanten Eintellungen"
+msgstr "Zeige Kanten-Einstellungen"
 msgid "Enable shadow calculation"
 msgstr "Rendere mit Schatten"
 msgid "Start rendering a sequence"
-msgstr "Starte das rendern einer Sequenz"
+msgstr "Starte das Rendern einer Sequenz"
 
 
 ###########################################################
@@ -49,7 +49,7 @@
 ###
 ###########################################################
 msgid "QUIT BLENDER"
-msgstr "STOP BLENDER !"
+msgstr "STOP BLENDER"
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nicht erlaubt"
 msgid "ERASE ALL"
@@ -102,9 +102,9 @@
 msgid ">Cube"
 msgstr ">Würfel"
 msgid ">UVsphere"
-msgstr ">UV Kugel"
+msgstr ">UV-Kugel"
 msgid ">Icosphere"
-msgstr ">Ico Kugel"
+msgstr ">Ico-Kugel"
 msgid ">Cylinder"
 msgstr ">Zylinder"
 msgid ">Tube"
@@ -123,13 +123,13 @@
 ###
 ###########################################################
 msgid ">Bezier Curve"
-msgstr ">Bezier Kurve"
+msgstr ">Bezier-Kurve"
 msgid ">Bezier Circle"
-msgstr ">Bezier Kreis"
+msgstr ">Bezier-Kreis"
 msgid ">Nurbs Curve"
-msgstr ">Nurbs Kurve"
+msgstr ">Nurbs-Kurve"
 msgid ">Nurbs Circle"
-msgstr ">Nurbs Kreis"
+msgstr ">Nurbs-Kreis"
 msgid ">Path"
 msgstr ">Pfad"
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 msgid "Save VideoScape"
 msgstr "Speichere VideoScape"
 msgid "Save UserPrefs"
-msgstr "Speichere Benutzer Einstellungen"
+msgstr "Speichere Benutzereinstellungen"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -202,7 +202,7 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Lösche"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr "Bearbeitungs Modus"
+msgstr "Bearbeitungsmodus"
 msgid "Grabber"
 msgstr "Grabber"
 msgid "Rotate"
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Lösche Spur"
 msgid "Image Displist"
-msgstr "Bild Displiste"
+msgstr "Bild-Displiste"
 msgid "Image Aspect"
-msgstr "Bild Aspekt"
+msgstr "Bild-Aspekt"
 msgid "Vect Paint"
-msgstr "Vektor Zeichnen"
+msgstr "Vektorzeichnen"
 
 
 ###########################################################
@@ -260,7 +260,7 @@
 msgid "Apply Size/Rot"
 msgstr "Wende Größe/Drehung an"
 msgid "Apply Deform"
-msgstr "Wende deformation an"
+msgstr "Wende Deformation an"
 msgid "Join"
 msgstr "Verbinde"
 #msgid "Make Local"
@@ -274,7 +274,7 @@
 #msgid "Convert Menu"
 #msgstr "Menü Konvertieren"
 msgid "Boolean Op"
-msgstr "Boolsche Operation"
+msgstr "Boole'sche Operation"
 
 
 ###########################################################
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgid "Set Border"
 msgstr "Setze Rand"
 msgid "Image Zoom"
-msgstr "Bild Zoom"
+msgstr "Bild-Zoom"
 
 
 ###########################################################
@@ -431,9 +431,9 @@
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 msgid "UVsphere"
-msgstr "UV Kugel"
+msgstr "UV-Kugel"
 msgid "IcoSphere"
-msgstr "Ico Kugel"
+msgstr "Ico-Kugel"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Zylinder"
 msgid "Tube"
@@ -450,13 +450,13 @@
 ###
 ###########################################################
 msgid "Bezier Curve"
-msgstr "Bezier Kurve"
+msgstr "Bezier-Kurve"
 msgid "Bezier Circle"
-msgstr "Bezier Kreis"
+msgstr "Bezier-Kreis"
 msgid "NURBS Curve"
-msgstr "NURBS Kurve"
+msgstr "NURBS-Kurve"
 msgid "NURBS Circle"
-msgstr "NURBS Kreis"
+msgstr "NURBS-Kreis"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -467,13 +467,13 @@
 ###
 ###########################################################
 msgid "NURBS Suface"
-msgstr "NURBS Oberfläche"
+msgstr "NURBS-Oberfläche"
 msgid "NURBS Tube"
-msgstr "NURBS Rohr"
+msgstr "NURBS-Rohr"
 msgid "NURBS Sphere"
-msgstr "NURBS Kugel"
+msgstr "NURBS-Kugel"
 msgid "NURBS Donut"
-msgstr "NURBS Donut"
+msgstr "NURBS-Donut"
 
 
 ###########################################################