[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3492] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3492
          https://developer.blender.org/rBTS3492
Author:   greylica
Date:     2015-04-21 13:14:25 +0000 (Tue, 21 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 12:47:30 UTC (rev 3491)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 13:14:25 UTC (rev 3492)
@@ -20495,7 +20495,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'CURVE'
 msgid "Define the stroke curve with a bezier curve (dabs are separated according to spacing)"
-msgstr "Define o traçado da curva com uma curva bézier (os tracejamentos são seprados de acordo com o espaçamento)"
+msgstr "Define o traçado da curva com uma curva bézier (os tracejamentos são separados de acordo com o espaçamento)"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane
 msgid "Sculpt Plane"
@@ -25494,7 +25494,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_factor
 msgid "Specular Ramp Factor"
-msgstr "Fator pra gradiente especular"
+msgstr "Fator para gradiente especular"
 
 #. :src: bpy.types.Material.line_color
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'LINE'
@@ -27470,7 +27470,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.show_transparent
 msgid "Display material transparency in the object (unsupported for duplicator drawing)"
-msgstr "Mostra a transparência do material no objeto (não suportado pra desenhos de duplicatas)"
+msgstr "Mostra a transparência do material no objeto (não suportado para desenhos de duplicatas)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.show_x_ray
 #. :src: bpy.types.MouseSensor.use_x_ray
@@ -27481,7 +27481,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.show_x_ray
 msgid "Make the object draw in front of others (unsupported for duplicator drawing)"
-msgstr "Faz com que o objeto seja desenhado na frente de outros (não suportado pra desenhos de duplicatas)."
+msgstr "Faz com que o objeto seja desenhado na frente de outros (não suportado para desenhos de duplicatas)."
 
 #. :src: bpy.types.Object.pose_library
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_library
@@ -84376,7 +84376,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.cursor_location
 msgid "3D cursor location for this view (dependent on local view setting)"
-msgstr "A localização do cursor 3D pra esta visão (dependente da configuração de visão local)"
+msgstr "A localização do cursor 3D para esta visão (dependente da configuração de visão local)"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.lens
 msgid "Viewport lens angle"
@@ -105510,7 +105510,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_transparent.c:37
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_velvet.c:39
 msgid "BSDF"
-msgstr "BSDF"
+msgstr "Função de distribuição de espalhamento bidirecional (BSDF)"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:34
 msgid "RoughnessU"
@@ -105667,7 +105667,7 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:42
 msgid "BSSRDF"
-msgstr "BSSRDF"
+msgstr "Função de distribuição de reflectância bidirecional na superfície (BSSRDF)"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:35
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:40