[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2078] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2078
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2078
Author:   greylica
Date:     2013-07-01 15:39:59 +0000 (Mon, 01 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-30 18:13:43 UTC (rev 2077)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-07-01 15:39:59 UTC (rev 2078)
@@ -46291,7 +46291,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'SHRINKFATTEN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'SHRINKFATTEN'
 msgid "Shrinkfatten"
-msgstr "Encolher_engordar"
+msgstr "Encolher_Estufar"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TRACKBALL'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TRACKBALL'
@@ -46343,7 +46343,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 msgid "Curve_Shrinkfatten"
-msgstr "Encolher Engordar Curva"
+msgstr "Encolher_Estufar Curva"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
@@ -46353,7 +46353,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 msgid "Mask_Shrinkfatten"
-msgstr "Máscara Encolher/Engordar"
+msgstr "Máscara Encolher/Estufar"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BONE_ROLL'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
@@ -51188,12 +51188,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 msgid "Shrink/Fatten"
-msgstr "Encolher/Engordar"
+msgstr "Encolher/Estufar"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 msgid "Shrink/fatten selected vertices along normals"
-msgstr "Encolher/engordar os vértices selecionados ao longo das normais"
+msgstr "Encolhe/Estufa os vértices selecionados ao longo das normais"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:173
@@ -61368,7 +61368,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:158
 msgctxt "Operator"
 msgid "Shrink/Fatten"
-msgstr "Encolher/Engordar"
+msgstr "Encolher/Estufar"
 
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize
 msgctxt "Operator"
@@ -87225,7 +87225,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:184
 msgctxt "Operator"
 msgid "Shrink Fatten"
-msgstr "Encolher Engordar"
+msgstr "Encolher Estufar"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:255
 msgctxt "Operator"
@@ -93749,7 +93749,7 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4078
 msgid "Shrink/Fatten:"
-msgstr "Encolher/Engordar:"
+msgstr "Encolher/Estufar:"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4100
 msgid " or Alt) Even Thickness %s"
@@ -93779,19 +93779,19 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4244
 msgid "Shrink/Fatten: %s"
-msgstr "Encolher/Engordar: %s"
+msgstr "Encolher/Estufar: %s"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4247
 msgid "Shrink/Fatten: %3f"
-msgstr "Encolher/Engordar: %3f"
+msgstr "Encolher/Estufar: %3f"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4312
 msgid "Feather Shrink/Fatten: %s"
-msgstr "Pluma Encolher/Engordar: %s"
+msgstr "Pluma Encolher/Estufar: %s"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4315
 msgid "Feather Shrink/Fatten: %3f"
-msgstr "Pluma Encolher/Engordar: %3f"
+msgstr "Pluma Encolher/Estufar: %3f"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4400
 msgid "Push/Pull: %s%s %s"