Hi Bastien,<br><br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"> View Properties (n) > Mesh Display > <b>Sharp</b> is a plural word, could it be made independent?<br>
</blockquote><br>this one was also addressed?<br>as it is a plural word it should not be the same as other Sharp meanings.<br><br>thx!<br>g<br><br><br><div class="gmail_quote">2013/3/28 Gabriel Gazzán <span dir="ltr"><<a href="mailto:gabcorreo@gmail.com" target="_blank">gabcorreo@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi Bastien,<br><br>Thanks for all the fixes.<br><br><div class="gmail_quote"><div class="im"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
# View: I’m not sure why you use a verb here ? Verbs should be
usually reserved to operators (menus should usually have a noun as
title, yet I agree some have to be verbs, like add or edit... :/).
Maybe try with a noun and see if this causes problems ?<br></div></blockquote></div><div><br>Sorry, I did not explain myself well...<br><br>What I was trying to say is that in this place there should be a noun ("Vista", Spanish translation for "View"), but currently I had to decide and translate the string that name uses as a verb, because that same string is also used in other places where it is in place of a verb ("Ver", Spanish translation for the verb "to View"). So if it could be made independent I could translate it as a name, as it should.<br>
<br><br>I've just found the "Affine" word is not present in the .po file.<br><br><br>Cheers,<br>g<br> <br></div></div>
</blockquote></div><br>