Well don´t trust wikipedia that much.<br>I live in a country Uruguay were according to that map we should say "Castellano", but we really don´t. ;)<br><br><br><div class="gmail_quote">2012/10/23 Bastien Montagne <span dir="ltr"><<a href="mailto:montagne29@wanadoo.fr" target="_blank">montagne29@wanadoo.fr</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hmm… Looking at
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Castellano-Espa%C3%B1ol-en.png" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/File:Castellano-Espa%C3%B1ol-en.png</a> ,
looks like it’s pretty 50/50 ! So if spanish people prefer Español,
I’ll switch back to it… Or perhaps “Español” for es, and Castellano
for es_ES?<div><div class="h5"><br>
<br>
On 23/10/2012 23:12, Gabriel Gazzán wrote:
<blockquote type="cite">That´s good.<br>
Altough in Spanish I´d call it "Español", not "Castellano".<br>
It´s a much more common term in most places of the world.<br>
I understand perhaps in Spain some people call it Castellano
(mainly as a way to differenciate it from other local languages
spoken in Spain, such as Catalan), but outside Spain it much more
common the word "Español".<br>
<br>
Gabriel<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2012/10/23 <span dir="ltr"><<a href="mailto:bf-translations@blender.org" target="_blank">bf-translations@blender.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Revision: 1164<br>
<a href="http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1164" target="_blank">http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1164</a><br>
Author: mont29<br>
Date: 2012-10-23 20:39:47 +0000 (Tue, 23 Oct 2012)<br>
Log Message:<br>
-----------<br>
Add es_ES (Spanish from Spain) language, as we have a po for
it!<br>
<br>
Modified Paths:<br>
--------------<br>
trunk/locale/languages<br>
<br>
Property Changed:<br>
----------------<br>
trunk/locale/languages<br>
<br>
Modified: trunk/locale/languages<br>
===================================================================<br>
--- trunk/locale/languages 2012-10-23 19:36:48 UTC (rev
1163)<br>
+++ trunk/locale/languages 2012-10-23 20:39:47 UTC (rev
1164)<br>
@@ -1,4 +1,14 @@<br>
-# Highest ID currently in use: 35<br>
+# File used by Blender to know which languages (translations)
are available,<br>
+# and to generate translation menu.<br>
+#<br>
+# File format:<br>
+# ID:MENULABEL:ISOCODE<br>
+# ID must be unique, except for 0 value (marks categories for
menu).<br>
+# Line starting with a # are comments!<br>
+#<br>
+# Automatically generated by
bl_i18n_utils/update_languages_menu.py script.<br>
+# Highest ID currently in use: 36<br>
+#<br>
0:Complete:<br>
0:Default (Default):DEFAULT<br>
1:English (English):en_US<br>
@@ -6,21 +16,24 @@<br>
32:Brazilian Portuguese (Português do Brasil):pt_BR<br>
12:Portuguese (Português):pt_PT<br>
18:Ukrainian (Український):uk_UA<br>
+#<br>
0:In Progress:<br>
21:Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ):ar_EG<br>
5:German (Deutsch):de_DE<br>
-9:Spanish (Español):es<br>
+9:Spanish (Castellano):es<br>
4:Italian (Italiano):it_IT<br>
2:Japanese (日本語):ja_JP<br>
15:Russian (Русский):ru_RU<br>
13:Simplified Chinese (简体中文):zh_CN<br>
14:Traditional Chinese (繁體中文):zh_TW<br>
+#<br>
0:Starting:<br>
# No translation yet! #22:Bulgarian (Български):bg_BG<br>
# No translation yet! #10:Catalan (Català):ca_AD<br>
11:Czech (Český):cs_CZ<br>
# No translation yet! #23:Greek (Ελληνικά):el_GR<br>
35:Esperanto (Esperanto):eo<br>
+36:Spanish from Spain (Castellano de España):es_ES<br>
34:Estonian (Eestlane):et_EE<br>
26:Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ):fa_IR<br>
# No translation yet! #6:Finnish (Suomi):fi_FI<br>
<br>
<br>
Property changes on: trunk/locale/languages<br>
___________________________________________________________________<br>
Added: svn:eol-style<br>
+ native<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Bf-translations-svn mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-translations-svn@blender.org" target="_blank">Bf-translations-svn@blender.org</a><br>
<a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Bf-translations-svn mailing list
<a href="mailto:Bf-translations-svn@blender.org" target="_blank">Bf-translations-svn@blender.org</a>
<a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Bf-translations-svn mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-translations-svn@blender.org">Bf-translations-svn@blender.org</a><br>
<a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn</a><br>
<br></blockquote></div><br>