any news with these issues?<br>thanks!!<br><br>Gabriel<br><br><br><div class="gmail_quote">2012/9/19 Gabriel Gazzán <span dir="ltr"><<a href="mailto:gabcorreo@gmail.com" target="_blank">gabcorreo@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">also the word:<br><br><b>Frame</b><br>when used as in the <u>node editor</u> as a frame containing nodes it should be "Marco"<br>
when used as in a <u>selection frame</u>, it should be "Marco"<br>when used as in <u>camera frame</u>, it should be "Encuadre"<br>
when used as it's used <u>elsewhere for animation related strings</u> it should be "Fotograma"<br><br><br>Thanks,<br>Gabriel<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br><br><br><div class="gmail_quote">2012/9/19 Gabriel Gazzán <span dir="ltr"><<a href="mailto:gabcorreo@gmail.com" target="_blank">gabcorreo@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">I have found issues translating node related strings, with the words:<br><br><b>Add<br></b><u>Add menu</u>: it's a verb, and should be "Agregar"<br>
<u>Add operation</u> in Math and Vector Math nodes: it's an math operation, and should be "Sumar"<br>
<u>Add Blend Type</u> in Mix node: it's a noun and should be "Suma"<br><br><b>Subtract</b><br><u>Subtract operation</u> in Math and Vector Math nodes: it's an math operation, and should be "Sustraer"<br>
<u>Subtract Blend Type</u> in Mix node: it's a noun and should be "Sustracción"<br><br><b>Screen</b><br>as a generic term (as used on RNA IDs) it should be "Pantalla" (as in a computer screen)<br>
<u>Screen Blend Type</u> in Mix node: it's a noun and should be "Trama"<br>
<br><br>Thanks for listening.<span><font color="#888888"><br><br>Gabriel<br><br>
</font></span></blockquote></div><br><br>
</div></div></blockquote></div><br>