<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hi Daniel,<br>
<br>
To me, POedit’s version is the right one (there should be only one
"source" per line)…<br>
<br>
I’ve already saw that problem, but I really don’t understand *why*
that ugly msgmerge gathers those lines – as they are formated (in
the POT generated by the pyscripts) as "source" comments, one per
line, it should never merge them… grrr…<br>
<br>
Anyway, these are just comments, useful for human translator, but
completely ignored by final messages generation tool (msgfmt) ;)<br>
<br>
Regards,<br>
Bastien<br>
<br>
Le 22/03/2012 01:19, Daniel Tavares a écrit :
<blockquote
cite="mid:F22BC6B8-1227-4FE8-B83C-56D030E084C9@gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">Hi everyone,
I started translating the pt_BR.po today and noticed that Poedit made some formatting changes to the file right away. See patch attached with the changes I'm referring to. As far as I noticed, Poedit split the lines with multiple statements into multiple lines. Below is a snippet of the changes:
...
#: bpy.types.MaterialHalo.use_texture bpy.types.DisplaceModifier.texture
#: bpy.types.WarpModifier.texture bpy.types.WaveModifier.texture
-#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE' bpy.types.CompositorNodeTexture
+#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.CompositorNodeTexture
#: bpy.types.CompositorNodeTexture.texture bpy.types.ShaderNode.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.ShaderNodeTexture bpy.types.ShaderNodeTexture.texture
-#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE' bpy.types.TextureNodeTexture
+#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.TextureNodeTexture
#: bpy.types.TextureNodeTexture.texture
#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'TEXTURE'
...
Also, I wanted to make sure that pt_BR is the right branch to work on for brazilian portuguese, given that Bastien was talking about renaming it to pt, earlier this week.
Thanks,
Daniel
</pre>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Bf-translations-dev mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Bf-translations-dev@blender.org">Bf-translations-dev@blender.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>