<div dir="ltr">Sorry Roberto, I'm unable to help with this one (I personally haven't worked with translations of the manual and with quick tests, I can't seem to get it to compile properly).<div><br></div><div>I'd recommend you create a task on the developer website, state what you're doing (E.G. Translating the sculpting pages of the Blender manual to Italian), assign the task to yourself, and ask some questions and hopefully people will be able to help. Here's the link for doing that: <a href="https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/default/?project=PHID-PROJ-c4nvvrxuczix2326vlti">https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/default/?project=PHID-PROJ-c4nvvrxuczix2326vlti</a></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, May 15, 2020 at 4:47 AM Roberto Angeletti <<a href="mailto:robertoangeletti@gmail.com">robertoangeletti@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hi,<br></div><div><br></div><div>While I am translating, I am wondering if I can control the effect of the translation in Blender. <br></div><div><br></div><div>Can I do it locally? Do I have to compile the po files and put them in some blender folder?</div><div><br></div><div>Thank you for infos</div><div><br></div><div>Roberto<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Il giorno mer 13 mag 2020 alle ore 09:28 Roberto Angeletti <<a href="mailto:robertoangeletti@gmail.com" target="_blank">robertoangeletti@gmail.com</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Great. <br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">I just installed PoEdit and downloaded locale/it</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"> I proceed and I will let you know.</div><div><br></div><div><br></div><div>A presto</div><div><br></div><div>Roberto<br></div><div><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Il giorno mer 13 mag 2020 alle ore 09:08 Alaska Young <<a href="mailto:alaskayou01@gmail.com" target="_blank">alaskayou01@gmail.com</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hey Robert. If you look at the Blender documentation page (<a href="https://developer.blender.org/tag/documentation/" target="_blank">https://developer.blender.org/tag/documentation/</a>), it shows that there are two people already working on the Italian translation of the manual. However, you may still be able to help out.<div><br></div><div>Also for translation, you should be working in .po files. To see how to contribute to translations, check this page in the Blender manual: <a href="https://docs.blender.org/manual/en/dev/about/contribute/translations/contribute.html" target="_blank">https://docs.blender.org/manual/en/dev/about/contribute/translations/contribute.html</a></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, May 13, 2020 at 6:51 PM Roberto Angeletti <<a href="mailto:robertoangeletti@gmail.com" target="_blank">robertoangeletti@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hello,</div><div><br></div><div>I apply as a volunteer for the Italian translation of parts of the blender manual. <br></div><div><br></div><div>I am very interested in the sculpting functions and I thought that while I read the manual in English I can also write it in Italian. Is someone else already translating it into Italian?</div><div><br></div><div>I am proceeding to install Sphinx on raspberry, since I was unable to do so on macos. <br></div><div><br></div><div>However, in the meantime I could also use:</div><div><br></div><div><a href="https://livesphinx.herokuapp.com/" target="_blank">https://livesphinx.herokuapp.com/</a></div><div><br></div><div>what do you think about ?</div><div><br></div><div>BTW, I downloaded the blender_docs folder and I am translating the RST files.</div><div><br></div><div>When I have something ready I will warn you.</div><div><br></div><div><br></div><div>A presto</div><div><br></div><div>Roberto Angeletti<br></div><div><br></div></div>
_______________________________________________<br>
Bf-docboard mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-docboard@blender.org" target="_blank">Bf-docboard@blender.org</a><br>
<a href="https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Bf-docboard mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-docboard@blender.org" target="_blank">Bf-docboard@blender.org</a><br>
<a href="https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
</blockquote></div></div>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Bf-docboard mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-docboard@blender.org" target="_blank">Bf-docboard@blender.org</a><br>
<a href="https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
</blockquote></div>