<div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>While the translation is not perfect, it's not that total crap either to kick someone out. I would suggest you getting with Sergey in direct contact and help him in translation rather than just criticize his work. Be constructive!</div><div><br></div><div>It would also be more productive to fix the actual manual rather than writing a document where you accumulate all the possible fixes.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Thu, Jan 14, 2016 at 11:21 PM, Alexander Semenko <span dir="ltr"><<a href="mailto:alexander.semenko@gmail.com" target="_blank">alexander.semenko@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Hello, Team!</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">I have found that Sergey Klimkin translation has A LOT of mistakes (wrong translation, bad grammar, random punctuation, absence of adaptation).</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">I have analyzed 2 files - one with heavy mistakes concentration and another with typical mistakes. I can't analyze it all - I just want to show what is wrong, why it is wrong and how it should be.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">We have decided to discuss it in public and inviting everybody who have native Russian.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Sergey, I hope you'll find the attached document useful so please check it out.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">(The attached document is written in Russian).</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Sincerely,</span></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Alexander Semenko.</span></p></div>
<br>_______________________________________________<br>
Bf-docboard mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-docboard@blender.org">Bf-docboard@blender.org</a><br>
<a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div><span style="color:rgb(102,102,102)">With best regards, Sergey Sharybin</span></div></div>
</div>