<div dir="ltr"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Hello,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thank you
for the instructions. I have trying to follow it multiple times but my
translations doesn't applied.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">I have
following files structure:</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[build]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[exts]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[locale]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[manual]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[theme]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[tools]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">.arcconfig</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">Makefile</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">readme.rst</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">requirements.txt</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The
"locale" folder has subfolder "ru" with *.po files,
uploaded from the SVN:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Consolas;color:black;background-image:initial;background-repeat:initial">[locale]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">--- [ru]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">------ [LC_MESSAGES]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">---------
...</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">This is the
output of the sphinx-build.exe:</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c:\Work\Blender\New_Docs\Manual>c:\Python35\Scripts\sphinx-build
-b html -D language='ru' ./manual ./build/html</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Running
Sphinx v1.3.1</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Using
Index: contents</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">loading
translations ['ru']... not available for built-in messages</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">loading
pickled environment... done</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">building
[mo]: targets for 0 po files that are out of date</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">building
[html]: targets for 0 source files that are out of date</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">updating
environment: 0 added, 0 changed, 0 removed</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">looking for
now-outdated files... none found</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">no targets
are out of date.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">build
succeeded.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">As I
understood the line "loading translations ['ru']... not available for
built-in messages" means that the translations did not applied.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The same
output I have if I specify locale_dirs variable:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c:\Python35\Scripts\sphinx-build
-b html -D language='ru' ./manual ./build/html -D
locale_dirs="c:/Work/Blender/New_Docs/Manual/locale"</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">I had spent all day reading documentations but without success.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">What should
I do?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Sincerely,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Tanya.</span></p></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-12-12 13:00 GMT+02:00 <span dir="ltr"><<a href="mailto:bf-docboard-request@blender.org" target="_blank">bf-docboard-request@blender.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Send Bf-docboard mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:bf-docboard@blender.org">bf-docboard@blender.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:bf-docboard-request@blender.org">bf-docboard-request@blender.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:bf-docboard-owner@blender.org">bf-docboard-owner@blender.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Bf-docboard digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. I wish to translate the manual (Tanya Semenko)<br>
2. Manual Translation, first steps! (Campbell Barton)<br>
3. Re: Manual Translation, first steps! (Campbell Barton)<br>
4. Re: I wish to translate the manual (Campbell Barton)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Fri, 11 Dec 2015 16:56:47 +0200<br>
From: Tanya Semenko <<a href="mailto:tanya.t.semenko@gmail.com">tanya.t.semenko@gmail.com</a>><br>
Subject: [Bf-docboard] I wish to translate the manual<br>
To: <a href="mailto:bf-docboard@blender.org">bf-docboard@blender.org</a><br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:CAAb-r9dPtjTyFAJ5ibK0W4JHo72QyoQtG9dRoV-%2BxUzMfREbGw@mail.gmail.com">CAAb-r9dPtjTyFAJ5ibK0W4JHo72QyoQtG9dRoV-+xUzMfREbGw@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Hello,<br>
<br>
<br>
<br>
I wish to make my contribution in Blender?s documentation translation to<br>
Russian and Ukrainian languages (both are my native languages).<br>
<br>
<br>
I have downloaded the documentation from the SVN, but it is in English<br>
only. Also I?ve found <a href="http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RU/2.6/Manual" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RU/2.6/Manual</a>,<br>
but it?s inaccessible from the main site and has a lot of empty articles.<br>
<br>
<br>
I need your help and guidance how to start it.<br>
<br>
<br>
<br>
Sincerely,<br>
<br>
Tanya Semenko,<br>
<br>
<a href="https://developer.blender.org/p/Tanya/" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/p/Tanya/</a><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <a href="http://lists.blender.org/pipermail/bf-docboard/attachments/20151211/f7cc05f4/attachment.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.blender.org/pipermail/bf-docboard/attachments/20151211/f7cc05f4/attachment.html</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Sat, 12 Dec 2015 02:30:09 +1100<br>
From: Campbell Barton <<a href="mailto:ideasman42@gmail.com">ideasman42@gmail.com</a>><br>
Subject: [Bf-docboard] Manual Translation, first steps!<br>
To: Blender Documentation Project <<a href="mailto:bf-docboard@blender.org">bf-docboard@blender.org</a>><br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:CAEcf3Nxp3R8B%2BUsV%2BniN5VW911jeePauO85n8%2Btt-pSaUUQrWA@mail.gmail.com">CAEcf3Nxp3R8B+UsV+niN5VW911jeePauO85n8+tt-pSaUUQrWA@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br>
<br>
We've just setup the SVN repository for translations,<br>
Currently this means editing PO files and committing them to SVN<br>
<br>
I've committed initial template files for the French language,<br>
In a few days when we can varify this works with translators - other<br>
languages can be added too.<br>
<br>
For an idea what the PO files look like:<br>
<a href="https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/introduction.po" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/introduction.po</a><br>
<br>
Other info:<br>
<br>
Task:<br>
<a href="https://developer.blender.org/T43083" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/T43083</a><br>
Translations repo:<br>
<a href="https://developer.blender.org/diffusion/BMT" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/diffusion/BMT</a><br>
<br>
If your interested on details of how this works (though translators<br>
don't need to use this directly):<br>
<a href="http://sphinx-doc.org/latest/intl.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://sphinx-doc.org/latest/intl.html</a><br>
<br>
--<br>
- Campbell<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Sat, 12 Dec 2015 20:17:33 +1100<br>
From: Campbell Barton <<a href="mailto:ideasman42@gmail.com">ideasman42@gmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Bf-docboard] Manual Translation, first steps!<br>
To: Blender Documentation Project <<a href="mailto:bf-docboard@blender.org">bf-docboard@blender.org</a>><br>
Message-ID:<br>
<CAEcf3Nx4B3y_hR4pyggEtdAPCscD3esWi92T1Gjko0Zy=<a href="mailto:qiBDg@mail.gmail.com">qiBDg@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br>
<br>
Hi all, quick update.<br>
<br>
Committed initial docs on how to build with translations enabled.<br>
See: <a href="https://www.blender.org/manual/about/translations.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.blender.org/manual/about/translations.html</a><br>
<br>
Also added Russian templates since this was requested.<br>
I rather not add all languages right now, unless someone is interested<br>
to start translating them.<br>
<br>
Tested and building with translations is working, though we still need<br>
to setup the server to build with translations.<br>
<br>
On Sat, Dec 12, 2015 at 2:30 AM, Campbell Barton <<a href="mailto:ideasman42@gmail.com">ideasman42@gmail.com</a>> wrote:<br>
> We've just setup the SVN repository for translations,<br>
> Currently this means editing PO files and committing them to SVN<br>
><br>
> I've committed initial template files for the French language,<br>
> In a few days when we can varify this works with translators - other<br>
> languages can be added too.<br>
><br>
> For an idea what the PO files look like:<br>
> <a href="https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/introduction.po" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/introduction.po</a><br>
><br>
> Other info:<br>
><br>
> Task:<br>
> <a href="https://developer.blender.org/T43083" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/T43083</a><br>
> Translations repo:<br>
> <a href="https://developer.blender.org/diffusion/BMT" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/diffusion/BMT</a><br>
><br>
> If your interested on details of how this works (though translators<br>
> don't need to use this directly):<br>
> <a href="http://sphinx-doc.org/latest/intl.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://sphinx-doc.org/latest/intl.html</a><br>
><br>
> --<br>
> - Campbell<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
- Campbell<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Sat, 12 Dec 2015 20:29:05 +1100<br>
From: Campbell Barton <<a href="mailto:ideasman42@gmail.com">ideasman42@gmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Bf-docboard] I wish to translate the manual<br>
To: Blender Documentation Project <<a href="mailto:bf-docboard@blender.org">bf-docboard@blender.org</a>><br>
Message-ID:<br>
<CAEcf3NxcrqCPsqQM5+nNdNYc0XyWgQYUM1NS3mYE_ELuJ9=<a href="mailto:vnQ@mail.gmail.com">vnQ@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br>
<br>
Hi Tanya, we are only setting this up just now.<br>
<br>
I've added you to the documentation project, so you have subversion<br>
commit access to both the manual and translations repositories.<br>
<br>
See: <a href="https://www.blender.org/manual/about/translations.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.blender.org/manual/about/translations.html</a><br>
(substitute `fr` with `ru`).<br>
<br>
<br>
On Sat, Dec 12, 2015 at 1:56 AM, Tanya Semenko<br>
<<a href="mailto:tanya.t.semenko@gmail.com">tanya.t.semenko@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Hello,<br>
><br>
><br>
><br>
> I wish to make my contribution in Blender?s documentation translation to<br>
> Russian and Ukrainian languages (both are my native languages).<br>
><br>
><br>
> I have downloaded the documentation from the SVN, but it is in English only.<br>
> Also I?ve found <a href="http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RU/2.6/Manual" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RU/2.6/Manual</a>, but<br>
> it?s inaccessible from the main site and has a lot of empty articles.<br>
><br>
><br>
> I need your help and guidance how to start it.<br>
><br>
><br>
><br>
> Sincerely,<br>
><br>
> Tanya Semenko,<br>
><br>
> <a href="https://developer.blender.org/p/Tanya/" rel="noreferrer" target="_blank">https://developer.blender.org/p/Tanya/</a><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Bf-docboard mailing list<br>
> <a href="mailto:Bf-docboard@blender.org">Bf-docboard@blender.org</a><br>
> <a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
- Campbell<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Bf-docboard mailing list<br>
<a href="mailto:Bf-docboard@blender.org">Bf-docboard@blender.org</a><br>
<a href="http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard</a><br>
<br>
<br>
End of Bf-docboard Digest, Vol 130, Issue 4<br>
*******************************************<br>
</blockquote></div><br></div>