[Bf-docboard] localized wiki manual: status report / ideas

[Dr. Andreas Linhardt]

Hi,

Google Translate is not suitable at all! Keep your fingers off, because 
the resulting translation is mostly quite useless without careful human 
revision afterwards. There are already some of the German Wiki pages 
which contain such Google translated garbage, and it is painful to 
convert them into something useful. In case of doubt, you better leave 
the localised pages as they are and focus on a correct and hopefully 
updated English version.

Andreas

Am 17.04.2014 10:55, schrieb marco ardito:
> today this came into my mind...
>
> http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Google_Translator
> do you think it would work better a roughly (goggle) translated wiki 
> or a better (human) translated wiki but old and incomplete? would this 
> work on the current wiki, at least as an alternative? would anyone 
> care? :-)
>
> Il 16/04/2014 14:31, marco ardito ha scritto:
>> Hi all,
>>
>> I really like the "wiki way" for documentation but for such a huge 
>> project, and for all those languages... some tool is needed, or at 
>> least more info, imho.
>>
>> Ideas? Suggestions? Alternatives?
> -- 
> *Marco
> *
>
>     ------------------- [Ai sensi e per gli effetti della Legge sulla
>     tutela della privacy (L. 196/2003), questa mail è destinata
>     unicamente alle persone sopra indicate e le informazioni in essa
>     contenute sono da considerarsi strettamente riservate. E' proibito
>     leggere, copiare, usare o diffondere il contenuto della presente
>     mail senza autorizzazione. Se avete ricevuto questo messaggio per
>     errore, siete pregati di rispedire la stessa al mittente. Grazie] 
>
>
>
> _______________________________________________
> Bf-docboard mailing list
> Bf-docboard at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-docboard/attachments/20140418/58e5e84e/attachment.htm