[Bf-docboard] Translations

[Stefano Selleri]

I mean, not uploaded as browsable ;)
  ----- Original Message ----- 
  From: Stefano Selleri 
  To: Blender Documentation Project 
  Sent: Thursday, July 28, 2005 1:09 PM
  Subject: Re: [Bf-docboard] Translations


  As far as I know the English -> Spanish translation is already done, not uploaded, but done.

  Spanish translators hang around here, so they'll surely contact you

  Stefano
    ----- Original Message ----- 
    From: Pep Ribal Freeware 
    To: bf-docboard at projects.blender.org 
    Sent: Wednesday, July 27, 2005 9:37 PM
    Subject: [Bf-docboard] Translations


    Hi all,

    My name is Pep Ribal. I'm from Barcelona (Spain). I'm writing to you to let you know I'm interested in helping you with documentation translation. In my case I can translate from English to Spanish. In addition, I can translate to Catalan as well: both Catalan and Spanish are mother tongues for me. I've been living for a couple of years in London, so my English level is, I reckon, quite good.

    I have no experience in documentation development, but I reckon I can write quite well: I've written a few articles in some magazines (mostly concerned with computers and cinema).

    I have some experience in developing freeware applications related to flight simulation, mostly in Visual Basic 6. However I've developed in other languages as well: I'm a computer engineer.

    I've studied photography and filmmaking as well.

    I've long been using 3D packages: 3D studio (old DOS versions 3 and 4), Cinema 4D (versions 5 and 7), and just a little bit of Maya 6. I'm quite a newbie in Blender, but I'm getting it quite quickly, and this is the package I'll use for sure in my future TV projects: basicly I'm an enthusiast of freeware software, and definitely Blender is THE GNU 3D application: I'm feeling very enthusiastic about this software, and that's why I feel I have to get involved in this lovely project, if I'm needed.

    So, just it: I'm offering my free time to translate whatever needed (application and/or documentation). If you think I may be useful to you, just let me know, and I'll join.

    Thanks a lot to all the developers and contributors! Best,

    Pep Ribal.



----------------------------------------------------------------------------


    _______________________________________________
    Bf-docboard mailing list
    Bf-docboard at projects.blender.org
    http://projects.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard



------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Bf-docboard mailing list
  Bf-docboard at projects.blender.org
  http://projects.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://projects.blender.org/pipermail/bf-docboard/attachments/20050728/2d98eedc/attachment.htm