I think I have judged prematurely, masks can have some usefulness in the image editor too, especially in the context of painting. But from what I gather from the mango thread all these things are possible and can be done, it's just that currently they are just implemented for rotoscoping.